Mac端查词翻译工作流：基于欧路词典与Raycast

Mac端欧路词典配置

默认读者已经有一定的词典配置经验，下面直接列出一些好用的资源：

词典pj：

Mac端突破注册限制（否则只能显示两本导入词典）：教程网站，这种方式一段时间后会反弹，反弹后需要重新再操作一次

学习版下载：论坛网址，亲测不反弹，但是版本比较低，对于查词来说够用

词典资源：

论坛资源帖：包含了主流的各类词典

image-20251011151452798

b站up评论区分享的资源：可以作为适当补充

个人自用组合：词频词典+郎文/麦克米兰/柯林斯/牛津词典+其他辅助词典

关于装哪些词典的讨论

自用组合下载链接，提取码: r5em

image-20251011151731619

Raycast整合欧路词典

Raycast作为一个全局的启动器，可以通过配置插件，来实现

快速查词，快速翻译

划词翻译

ocr识别翻译

等功能，基本覆盖了所有的查词翻译的场景，如果是在需要鼠标取词，也可以用mac上的长按查词和ocr替代。

这样基本就实现了系统级的查词功能，让Raycast成为全局的查词入口，而且还可以配置不同的翻译引擎和AI翻译（欧路需要开会员才能用）。

效果演示

快速查词

在Raycast中输入（或选中）单词，输入查词指令（我设置为di）即可快速查词，即用即走。

如果需要深入学习，在查词页面按下回车，即可自动跳转到欧路词典。

image-20251011154427699

image-20251011154607449

翻译

选中需要翻译的文字，输入查词指令（我设置为di）即可快速调用预先设置的翻译引擎进行翻译（我设置的是谷歌，DeepL和Gemini AI）

image-20251011154449074

OCR

对于无法复制或选中的内容，可以通过OCR进行翻译。

image-20251011155017565

image-20251011155034375

下载Easy Dictionary插件

下载Easy Dictionary插件，主要有快速查词翻译和OCR翻译功能，可以给不同功能设置别名或者快捷键，比如我给查词翻译设置了别名为di，所以只需要输入di，然后敲击空格，就可以开始查词了。

image-20251011152431960

image-20251011152801821

软件配置

基本配置如下：

First Language和Seconde Language：分别设置为中文和英文，这样就可以实现中译英和英译中

Query Selected Text Automatically：勾选。这样可以选中文本，然后调用Raycast，输入di开始查词或翻译，避免了手动复制到输入框

Show Open in Eudic First：查词界面再次按下回车，会调用欧路查词

image-20251011153248723

根据自己的喜好，配置在线词典与翻译引擎：

配置了有道在线词典

配置了Google，DeepLx翻译和Gemini的AI翻译

配置AI翻译需要API Key，当然用Deepseek等AI模型也可以，如果想白嫖Gemini的免费额度，构建一个Gemini号池，可以参考这篇博客。

image-20251011153713101