汉译英翻译练习
文章目录
- 状语从句
- 时间状语
- 1. 当我走进房间时，他们正在讨论这个问题。
- 2. 他在看电视的时候，她在准备晚饭。
- 3. 我完成作业之后，才出去玩。
- 4. 在老师进教室之前，学生们已经坐好了。
- 5. 自从他搬到这个城市以来，他交了很多朋友。
- 6. 她一听到这个消息，就给父母打了电话。
- 7. 我一直等到雨停了，才出门。
- 8.当我走进教室时，老师正在写板书。
- 9.她再做饭的时候，我在旁边洗菜。
- 10.我们吃完晚饭后，一起出去散步了。
- 11.在你做决定之前，先仔细考虑一下。
- 12.自从他搬到这个城市以来，就很少见到他了。
- 13.我一收到你的消息，就会马上回复你。
- 14.我们一直等到雨停了，才离开。
- 15.当我推开门时，孩子们正在大笑。
- 16.她在洗澡的时候，电话突然响了。
- 17.我吃完早饭后，立刻出门上班。
- 18.在电影开始之前，我们已经找了座位。
- 19.自从他开始健身以来，身体状态改善了许多。
- 20.我一听到这个解释，就明白了原因。
- 21.直到医生确认安全，他才下床活动。
状语从句
时间状语
1. 当我走进房间时，他们正在讨论这个问题。
When I came into the room, they were discussing the issue.
2. 他在看电视的时候，她在准备晚饭。
While he was watching TV, she was cooking dinner.
3. 我完成作业之后，才出去玩。
After I finished my homework, I went out to play.
4. 在老师进教室之前，学生们已经坐好了。
Before the teacher came into the classroom, the students had already taken their seats.
5. 自从他搬到这个城市以来，他交了很多朋友。
Since he moved to the city, he had made many friends.
6. 她一听到这个消息，就给父母打了电话。
She called her parents as soon as she heard the news.
7. 我一直等到雨停了，才出门。
I didn’t go out until the rain stopped.
8.当我走进教室时，老师正在写板书。
When I came into the classroom , the teacher was writing on the board.
9.她再做饭的时候，我在旁边洗菜。
While she was cooking, I was washing the vegetable beside.
10.我们吃完晚饭后，一起出去散步了。
After we finished the dinner, we went for a walk.
11.在你做决定之前，先仔细考虑一下。
Before you make a decision, you should think carefully.
12.自从他搬到这个城市以来，就很少见到他了。
Since he moved to this city, I have seen him less.
13.我一收到你的消息，就会马上回复你。
I will reply to you immediately as soon as I receive your message.
14.我们一直等到雨停了，才离开。
We didn’t leave until the rain stopped.
15.当我推开门时，孩子们正在大笑。
When I pushed the door open, the children were laughing loudly.
16.她在洗澡的时候，电话突然响了。
While she was taking a shower, the phone suddenly rang /ræŋ/ .
17.我吃完早饭后，立刻出门上班。
After I had breakfast, I went to work immediately.
18.在电影开始之前，我们已经找了座位。
Before the movie started, we had already found our seats.
19.自从他开始健身以来，身体状态改善了许多。
Since he started exercising, his health has improved a lot.
20.我一听到这个解释，就明白了原因。
I understood the reason as soon as I heard the explanation /ˌekspləˈneɪʃ(ə)n/.
21.直到医生确认安全，他才下床活动。
He didn’t get out of the bed until the doctor confirmed it was safe.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.